Zgody pacjenta na zabiegi medyczne, badania kliniczne, protokoły próby klinicznej, karty obserwacji klinicznej, tłumaczenia tekstów dotyczących sprzętu medycznego i wyposażenia placówek medycznych. Ulotki farmaceutyczne. Tłumaczenia z zakresu biotechnologii i inne.

Tłumaczenia materiałów reklamowych  nie należą do prostych i wymagają wykazanie się dużą dawką kreatywności. Oprócz tego, że należy trafnie oddać zamysł i styl w języku docelowym, często konieczne jest również zastosowanie gry słów, sloganu, czy atrakcyjnego zwrotu. Pisania tego typu tekstów uczyłam się na licznych kursach webwritingu, m.in. u Joanny Wryczy Bekier, oraz na studiach podyplomowych “Marketing w Mediach Społecznościowych” na warszawskim SWPS.

Oferty produktowe; Protokoły jakościowe; Protokoły badań żywności; Badania pozostałości środków ochrony roślin; Patenty; Instrukcje obsługi; Tłumaczenia dotyczące transportu i polityki celnej i inne.

Teksty lingwistycznie dostosowane do kultury rynku docelowego.

Po otrzymaniu oryginałów w MS Word lub innym edytorze tekstu i dostarczam tłumaczenia w tym samym formacie.

Dla hoteli, restauracji, agencji promocji turystyki, biur podróży, wypożyczalni samochodów i nie tylko.

Tłumaczenia kart dań, opisów usług, ulotek informacyjnych. katalogów, przewodników i map, aplikacji turystycznych i innych

Moda, biżuteria i dodatki, personal Shoppers, kosmetyka, medycyna estetyczna, branża perfumeryjna, fryzjerska, makijaż

Tłumaczenie metek i etykiet odzieżowych, zasad użytkowania, składów i kompozycji, ogłoszeń w mediach społecznościowych promujących modę sezonową i innych.